In The Twilight Saga: Eclipse , the third film in the series [11], fans have noted several issues and updates regarding the movie's subtitles and dialogue:
One of the most frequently quoted lines from the franchise is Edward’s romantic confession: "I know love and lust don't always keep the same company" [19].
Some users on platforms like Amazon Prime Video have reported a glitch where the subtitles for New Moon (the previous film) play over the scenes of the original Twilight movie [14].