Sometimes, two lines of dialogue appear at once, or a caption stays on screen for three minutes after the scene has ended.
Open your .srt file in a text editor (like Notepad or TextEdit), select "Save As," and ensure the encoding is set to UTF-8 . This is the universal standard that handles special characters and accents correctly. 3. The Overlap Ghost subtitle Gremlins
Certain file formats (like .ass or .ssa ) contain specific "Styles" that override your player's settings. Sometimes, two lines of dialogue appear at once,
Tackling the "Subtitle Gremlins": Why Your Captions Go Haywire select "Save As