Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate
It is part of a wider vocabulary of Scouse slang that includes terms like "boss" (great), "beaut" (unpleasant person), and "la" (a short abbreviation for lad). Soft Lad: Grimshaw, Nick: 9781399703307 - Amazon.com
When used with a sharper tone, it becomes a way to tell someone they are being ridiculous or to "get lost". The phrase "Do one, soft lad" is a common Liverpool variation used to tell someone to stop what they are doing or go away. Pronunciation and Variations Soft Lad
Among friends or family, it is a term of endearment used when someone does something mildly stupid. For example, if a friend trips over their own feet, a sympathetic but amused "soft lad" might follow. It is part of a wider vocabulary of