Republic - Repul — A Balna

The Rookie [8x07] Baja

Skomentuj

Tłumaczenie: Xionc & blue girl
Pasujące wydania:
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Pobierz

Data dodania: 1.03.2026, 11:09 Pobrań: 80

The Rookie [8x06] Burn 4 Love

Skomentuj

Tłumaczenie: Xionc & blue girl
Pasujące wydania:
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Pobierz

Data dodania: 21.02.2026, 23:45 Pobrań: 100

The Rookie [8x05] The Network

Skomentuj

Tłumaczenie: Xionc & blue girl
Pasujące wydania:
1080p.WEB.h264-ETHEL
720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb
1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb Republic - Repul a balna

Pobierz

Data dodania: 14.02.2026, 17:46 Pobrań: 108

Shoresy [1x06] Don't Poke the Bear

Skomentuj

Tłumaczenie: kat
Dopasowanie: kat
Pasujące wydania:
1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
720p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
2160p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.HEVC-SMURF
1080p.WEB.H264-GGEZ

Pobierz

Data dodania: 9.02.2026, 17:15 Pobrań: 31

Shoresy [1x05] Hockey Brings People Together

Skomentuj

Tłumaczenie: kat
Dopasowanie: kat
Pasujące wydania:
1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
720p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
2160p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.HEVC-SMURF
1080p.WEB.H264-GGEZ : The central image of a "flying whale"

Pobierz

Data dodania: 9.02.2026, 17:15 Pobrań: 24

Shoresy [1x04] If You Can't Win, Don't Play

Skomentuj

Tłumaczenie: kat
Dopasowanie: kat
Pasujące wydania:
1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
720p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
2160p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.HEVC-SMURF
1080p.WEB.H264-GGEZ

Pobierz

Data dodania: 9.02.2026, 17:14 Pobrań: 20

Shoresy [1x03] Know Your Role

Skomentuj

Pobierz

Data dodania: 9.02.2026, 17:14 Pobrań: 23

Shoresy [1x02] Veteran Presence

Skomentuj

Tłumaczenie: kat
Dopasowanie: kat
Pasujące wydania:
1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
720p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
2160p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.HEVC-SMURF
1080p.WEB.H264-GGEZ

Pobierz

Data dodania: 9.02.2026, 17:14 Pobrań: 25

Shoresy [1x01] Never Lose Again

Skomentuj

Tłumaczenie: kat
Dopasowanie: kat
Pasujące wydania:
1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
720p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
2160p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.HEVC-SMURF
1080p.WEB.H264-GGEZ

Pobierz

Data dodania: 9.02.2026, 17:13 Pobrań: 35

The Rookie [8x04] Cut and Run

Skomentuj

Tłumaczenie: Xionc & blue girl
Pasujące wydania:
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Pobierz

Data dodania: 7.02.2026, 15:10 Pobrań: 85

The Rookie [8x03] The Red Place

Skomentuj

Tłumaczenie: Xionc & blue girl
Pasujące wydania:
1080p.WEB.h264-ETHEL
720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb
1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb
1080p.HULU.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB

Pobierz

Data dodania: 26.01.2026, 21:40 Pobrań: 135

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

: The central image of a "flying whale" serves as a metaphor for impossible promises or the bizarre nature of the era's changing political and social landscape.

: Its catchy chorus— "Repül a bálna, aki hülye, az is marad" —has become a well-known Hungarian idiom.

If you'd like to dive deeper into the or want to find other hits from the band Republic, just let me know! Republic – Repül a bálna Lyrics - Genius

: The song features a rebellious tone, with lyrics such as "Kicsi vagyok, ha megnövök, beléd rúgok" (I am small, but when I grow up, I'll kick you), embodying a sense of youthful defiance. Impact and Legacy

: Beyond the original 1991 version, numerous live recordings and karaoke versions are widely available.

: The song is a permanent fixture in Republic's live sets, even after Cipő's passing, and is featured on various live albums like Republic Harminc Aréna . Key Details Composer/Lyrics : László Bódi (Cipő) and Csaba Boros.