"Li Ser Çavan" (translated as "On [My] Eyes" or "With All Due Respect") is a evocative track by the prominent Kurdish artist , released on May 1, 2021, as part of his album Pesna Evînê (Praise of Love).
: Ararat frequently references his homeland, specifically Mardin . The lyrics mention the "voice of a crane" (quling) and the "smell of snow" from the uplands, symbolizing a deep connection to the Kurdish landscape.
The lyrics are rich with cultural imagery and metaphors of longing, resilience, and identity:
: It is noted for its high "melodicness" and "acousticness," relying on traditional instrumentation to create a melancholic yet uplifting emotional tone.
: The song concludes with a powerful dedication "for the sake of one nation and four languages," reflecting Ararat's broader vision of cultural unity and the shared experience of the Kurdish people across different regions. Musical Context
: The use of narcissus (nergiz)—a flower deeply tied to Kurdish culture and the Newroz celebration—highlights themes of hope and renewal.