Unlike some international productions that rely heavily on translated dialogue, Hit-Monkey Season 1 uses a rather than a "foreign language to English" translation route.

: Fred Tatasciore provides the "grunt mastery" for the titular monkey, and while these aren't always explicitly subtitled with dialogue, the emotional intent is conveyed through Bryce's reactions. Where to Find Subtitles

A unique aspect of the series is how subtitles or character dialogue interpret the non-speaking protagonist.