If you are looking to download and study existing implementations, several free and open-source options are widely cited:
Secure, server-less, and supports group chats and file sharing. TrueConf Info LAN Chat Software Free Download
: Papers detail the use of TCP for reliable, two-way messaging and UDP for lightweight broadcasting or client discovery. Popular Free LAN Chat Software If you are looking to download and study