To properly set up the mod, follow these exact file pathing and game steps:

Ensure that your organized folders are not deeper than one folder level inside your core Mods directory, otherwise the game will fail to recognize the script files.

Drag the files into your game's directory at Documents > Electronic Arts > The Sims 4 > Mods .