Dino Merlin - Deset Mlaд‘a (official Video) (2026)

(Ten Years Younger) is one of the most enduring ballads by Bosnian singer-songwriter Dino Merlin, serving as a standout track from his 2008 studio album, Ispočetka . Production and Music Video

The lead female role in the video is played by Italian actress Giusy Lo Brutto . Song Meaning and Context

Shot entirely in black and white , the video utilizes a minimalist aesthetic that focuses on emotion and atmosphere.

It begins with a distinctive piano intro and builds into a powerful vocal performance accompanied by prominent backing singers.

Lyrically, the song is a melancholic reflection on love, the passage of time, and the yearning for a simpler past.

The song was first performed at Merlin's massive promotional concert at Koševo Stadium in Sarajevo in July 2008. It has since become a staple of his live sets, with popular live versions recorded at major venues like Arena Zagreb and Arena Pula . Performance Data

The official music video for "Deset mlađa" was released in December 2008 and is notable for its distinct cinematic style.

The title "Deset mlađa" refers to the desire to be "ten years younger" or to return to a time when life and love were less complicated.