Az , melynek címe „A fejsze felejt” (The Axe Forgets), a Disney+-on érhető el hivatalos magyar felirattal és szinkronnal. Ez az epizód a sorozat egyik leginkább karakterközpontú része, amely az aldhanis rablás előtti feszült készülődést mutatja be. Az epizód összefoglalója

A cselekmény több szálon fut, középpontban a közelgő küldetéssel és a szereplők személyes motivációival: